CiCi之镜花缘景

今天是越南国庆，芋爸休息一天，我们又得以全家散步，芋妈又得以集中精力拍些芋卜运动的照片而不用分心去照顾她。

有爸爸这个专业教练加保镖，芋卜更加自信，更加挥洒自如。我都不知自己的女儿何时变得这么能耐了，两个月前还得我跟她上滑梯，寸步不离地保护。这父女俩啊，单独出行时偷偷练的。

芋卜穿的还是周六那套，当然是洗过的。小人自己选的，我拗不过她。

飕飕两下就爬上去了，两个月前还得我半抱着上。

这个最高最陡的滑梯，已经可以自己滑，边上梯子边说我自己滑！为避免滑太快屁股坐得疼，滑到最后还用双脚刹车，然后跳下滑梯，举双手庆祝，耶！

透过滑梯上的一个玻璃半圆。。。。

还要这样下！

手不够长，难度太大了吧，小嘴里喊 “Hand”, 爸爸手！这个自己不行了吧！

还要这样上，梯子真的很陡！小人认真地从底下一直这么走到顶上，保镖边扶着边忍不住笑！

回家路上。俺的葛家拳后继有人了，啥时开上第一课呢！

芋卜独立在幼儿园每周渡过三个上午已经两周了。小人相当适应，并被评园里最快乐最好玩的小孩 (我乍不觉得，跟我一起时可是个离不得人的麻烦小孩)。我送她去的时候也从开始的有点情绪，到现在高高兴兴自己脱下鞋，把有自己照片的牌子挂在墙上，然后和我亲亲说再见。接她时也从两周前说我们回家吧到现在的流连忘返，几经劝说才下楼。她甚至想在Kidsclub和她的朋友们一起午餐后再回家，这也是个大变化。两周前我曾给她带过午餐，她坐了两分钟就要回家了。

每天接她回来我想方设法问她在园中的情况，正如Lemoon有一文中所说:”没法问开放式的问题，比如做了什么，玩了什么，和谁玩了，吃了多少点心，有谁欺负你了吗，谁给你换的尿布等等。” 这些都是我们做父母特想知道，幼儿园又不可能每天一一详细说明的，可偏偏小人就或笑或答非所问，只有问她是不是玩了Lego? Puzzle? 和你玩的是不是Agata, Daniel….这样要回答是或不是，或是有选择的问题才能回答上一点，其余的只有我们过猜了。但有一点我是肯定的，问她喜欢幼儿园吗？她总是说喜欢。每天早起刚吃完早点就急着要穿鞋，说我们要出门啦，去幼儿园。这样每周不去的二和四我就比较辛苦，总得带她去个地方娱乐玩耍才行，家里是绝对呆不住的。而且Baby group她也不怎么感兴趣了，很快就会无聊，跑到门口穿鞋，还大声和每个人说Byebye，我是只好给她提鞋伺候着，根本无法和朋友们好好聊天。

于是和芋爸商量，从九月起芋卜每周去Kidsclub五个上午。没想到这一天来得这么快。但这个90％是芋卜自己的选择。

芋卜最近说话更多了，我已经记录不过来，每天都有让我幸福、好笑、感动的话。她更加爱运动，每天必须户外两次。这些日子特别爱转圈，一直转到晕得要歪倒，就挂着笑容满意地说头晕啦；向上跳已不稀罕了，现在是向前跳，完全是我们上体育课那种立定跳远，青蛙跳，还同时要跳上跳下一个小台阶。每一跳结束就看看我，说好棒啊，好厉害啊，然后当然是接着跳，我还必须在旁边做粉丝，不断表扬她。

还是爱看巧虎，不过我发现她从幼儿园回来后挺累的，几下填了肚子就说要去睡觉，不看电视了。

坐便盆还没进展。和别的妈妈交流后我忽然发现我们从来就没开始过，很多便盆训练的孩子都是在不带尿布的情况下进行的。大概我得先不给她带尿布，当然是在家里，等尿两次就知道了。不过这也不容易，芋卜不同意给她摘尿布，她已经凡事自己做主了，不好糊弄了。我还得动动脑筋。

牛奶喝得很多，但主食不好好吃。越来越爱吃西餐，什么面包肉肠薯条三明治，却是不喝一口中式的菜汤。

她现在还自己选择要穿的衣服，爱穿裤子不爱穿裙子，不依就大哭大闹不肯出门，虽然她的品味并不差，可妈妈失落啊。

Kidsclub里每个孩子都有个本子，由老师记录孩子这周的情况，贴几张照片。每周末发给父母，周一再带回给Kidsclub。

每个孩子在club的电脑里都有自己的文件夹，放Kidsclub给他们拍的照片，下面看看芋卜的吧。

Last Saturday, as usual, we had a family walk in District 1, Saigon.

Rübe can walk like a real individual now, side by side to Papa. Even in a crowded street, she likes to take care of herself without been hold by hand.

Street in D1. People are busy passing by, making phone calls. But there are always some sitting on small stools relaxing.

Lotus pond in a small park at the street corner.

Rübe and Papa rest in the park.

She loves to be lifted up and they did this many times.

Another street stand, selling Vietnam coffee and fresh orange juice. The water pot is old yet clean and shining. I think it has accompanied the old woman for many years.

Vietnam coffee, drink hot or mix with LOTS of ice cubes. This is Vietnamese daily drink. You will see it everywhere on the street. They stir it for a while and drink a bit, and stir it again…..

Not only for coffee, they put LOTS of ice cubes in every drink: juice, tea, even beer……So in the end they don’t drink much of the beverage itself, but a lot of cold water.

Flavored rice, eat with fried baby shrimps.

Rübe was very cuddly that day. In Vincom shopping mall, she ran down a small slope towards Papa and hug and kiss… She repeated this at least 5 times.

In the moving car, the light was unexpectedly interesting.

Happy girl laying on papa’s lap. She was allowed to do this also because the car was driving very slow.  Here the auto speed is normally below 40km/hr.

In Vietnam, using child car seat is not a legal requirement. So there should always be one adult to sit by the child to protect her/him.

芋妈明天开始上学学德语，特开此篇，新学习新气象！

话说今早在Kidsclub放下芋卜就直奔第一区的歌德学院。
入门考试45分钟，70道题只做完60道，对了35道。
接着老师德语面试，聊了几句，又看看我卷子，说，
这是测A1到C2的题，哇，你以前只学了两个月，不错了。
听说也很好，上B1插班吧。

一出门我就高兴地对司机福握拳跳了起来。ＹＥＡＨ！！！
这个结果直中我的预期值，
也证明实践才是硬道理，
过去五年我可没摸过书本，
只是常常有一搭没一搭地说说罢了，
结果证明德语水平并没倒退，
级别上反有小小提升。

由于要接芋卜，只能上晚班，一周三次。
芋爸一下班我立马就得上路，
还多半要迟到。
管它呢，已经尽力了，少学点总比不学好。
孩子妈要求进步不容易啊。
想老师会理解的。

好好学习，天天向上！

把前两天的视频整理成了两个短片。
第一次编辑多段的，挺兴奋。
芋卜讲话声音小听不清的地方我在片中加了注释。
因为Flickr只能上载90秒视频，所以有的地方按了“快进”，不知大家会不会觉得别扭啊。

1. 芋卜和小摇马

2. 芋卜攀爬

纯属妈妈备忘录流水帐，时间紧的直接绕过看照片吧。

正式入幼儿园

上周五我去Kidsclub接芋卜时，我忐忑的心发现几乎所有人都爱上她了。这是我第一次整个上午三个小时没有陪伴，离开时芋卜觉得和她预想的时间不一样，哭了几嗓子。我低着头坐在车上去采购，司机福劝我,“我想她会没事的，Madam.”

因为是芋卜第一次完全离开我，园里所有人都告诉我她们特别关注这个小人。

“She’s happy and funny (她很快乐，还很好玩).”

“She’s so good, she speaks English ‘finish’ to me when she’s done with snacktime. (她太棒了，她点心用完时跟我说了英文“吃完了”。)”

Ms.Karry 说 ，“She’s an angel, she just loves singing and dancing, whenever music starts, she jumps and turns around….(她是个小天使，爱极了唱歌和跳舞，只要音乐响起，她就跳起来转圈圈。)”

还有另一个助理说“At the story time, she repeated what the teacher’s telling,a lot, was so funny. (故事时间，她老重复老师讲的，特逗。)”
………..

正好园主Ms.Kahn全家从美国回来了，我得以和她谈谈芋卜的入园合同。因为芋卜的这些表现，Ms.Kahn感觉完全没问题破例收她（本来要满两岁才可以正式入的）。她人相当爽快，我前面陪芋卜这一个月就用此前次卡上剩的几个小时抵了，从8月16日起我们正式签合同，芋卜一周去三个上午，按园中的规定交费，我也同时要填登记表和提供相应文件。

我就这样带着这些收获去拥抱芋卜，我们一起快乐地回家了。

8月16日，周一，我送她去Kidsclub，立刻交到她熟悉的Ms.Nga的怀里，我在的手表上划了三个圈，说妈妈到时间就来接你了。芋卜只是有点不情愿地看了看我，没说再见，也没哭。接她时大家都带着微笑对我说她简直棒极了，一点儿也没哭，兴高彩烈地参加各种活动。芋卜见到我也不再是一付委屈，小人高兴地伸开双臂来抱我。我后来发现她包里备用的尿布没有了，我很关心她的大大人家是怎么处理的，结果助理说没有大大，只是尿布有点满就换了。我有点吃惊，管得还真挺细的！

现在芋卜早上一起来就说要去幼儿园，人也更加活泼了，这两天总是大声笑，说话，和人打招呼，变了个人似的。看来，这人还是要有组织啊！

吃的方面，两大进步

早餐开始吃麦片粥。买到一种澳洲进口的燕麦片，里面有干果和果仁，学Tutu的方子，用鲜牛奶煮了，再加个香蕉。芋卜居然慢慢爱吃了，从最初的几口到现在要吃完一小碗。别说是她，芋妈也爱吃。我的早餐问题也跟着一起解决了。这可是小人一大进步，芋妈一大喜事。她以前可以说是乱吃或不吃，我这个愁啊，不是一天两天了。

竟然吃米饭加菜了。这在别的妈妈看没啥稀奇，在我们家可是件大事。小人以前主打面食，就算吃米饭也只吃白米饭，而且吃不了多少。现在主动要求吃米饭，我在里面加上骨头汤，汤中煮软了的瓜类蔬菜，再炒点小葱碎肉拌进去。竟然吃了吃了吃了！！！！ 从此营养可更加均衡，芋妈做为南方人所熟悉的菜式就都可一一亮相了。我琢磨，这个越南果真是名不虚传的鱼米之乡，米是好吃没得说，味道平和的瓜果蔬菜也很多，小人终究没能抵抗住诱惑。

体能方面

喜爱户外活动;

进宝宝游泳池不要我扶了，自己进自己出，在齐她脖的水中走得很自信；

可以做比较难的攀爬;

说了这么多优点，还要说点不足、毛病，死穴:

近三周起讲话有时有点磕巴。是在想词呢还是故意的不得而知，老是第一个字磕，后面就一串串地又快又顺了。比如 “你你你你的鞋子。。。”“我我我我我。。。想睡觉啦。” 我一般会让她跟我再慢慢念一遍，一个词一个词念，就好些。

吃饭时要看巧虎。在桌上只吃几口就不吃了，边看着电视吧就老实地吃，当然是我喂的居多。我们对此毫无办法，谁叫我们家没环境，我们公婆俩因为工作和做运动，也难得在一起吃早点和晚餐呢？以后准备让芋卜在Kidsclub和她的同学一起吃了午餐再回家，培养下餐桌礼仪。

其他

自己边说着“玩玩电脑”，边就爬到书桌上翻开我的笔记本，然后要求我放家庭录相，常常说“看看女孩做饭”，“看看爸爸阿公巧克力”。。。。看时我问这女孩是谁啊，她就答是我啊！ 要是家里特安静，瞅瞅我的书桌，小人准站椅子上玩电脑呢。这也太快了，怎么控制啊！

对Baby group不感兴趣了，老是时间不到就说“我们走吧”。 跑到门口穿鞋子，还一边大声和所有人说“Byebye”。

=======================几张今天照片=====================

公寓的小孩室内活动场开了，我们几乎每天下午都去，玩了室内再玩室外的。

不是做瑜珈，而是抹去脚丫下的“碴碴”。

我爬

玩到中间，忽然念起小宝宝睡觉喽。。。

我一下梭上去我

芋卜说喝个牛奶，Pink Dutch Lady.

Sometime we prefer bus to car.
Today we let our driver stay home and took the shuttle bus instead.
In the bus you sit rather higher, can see more, also it’s interesting to have other people around.

District 1 is the center of Saigon, it is not just a center, it’s full of special atmosphere.
I would say D1 is a mixture of different culture, history, cuisine……people come with different background from all over the world…
It is ideal for an aimless stroll — looking around, breathe the subtropical air, do a bit of casual shopping.

Some pictures of today.

====================Pictures=====================

Rübe on the bus.

In Vietnam, tricycle drivers sit on the back.

mehr lesen…

8月9日，又是一个周一。芋卜上幼儿园的日子。芋卜在点心时间后说“我去玩啦。”然后一反常态没牵我的手自已爬到小城堡里做饭去了。我和老师Ms.Karry说要走了，然后我们一起去找芋卜说再见。我照常指着手表，比画个一圈半说芋卜啊，看，妈妈去买东西了，一个半小时后回来。小人低着头弄着她的锅，忽然抬头放声尖叫，那叫一个震耳欲聋。Ms.Karry把她抱在怀里向另一个房间走去，我很想亲亲她告别，小人却在发飙的劲头上根本不配合。于是我转身向门口而去，心里挺难受。在这一点上我的做法得到幼儿园老师们的一致好评，她们最怕那些提脚出门又忍不下心要回头看看的家长了。。。。当我走到Kidsclub的前台，已经听不到一点小人的尖叫，一切都平静了。我11点半回来时小朋友们道别的Circle time 已经结束，Ms.Karry正牵着小人手走下木楼梯，她看上去情绪不错。芋卜看到我时只有一秒钟委屈的表情，接着在我怀里一边说“回家，吃面包”，一边很开心地和大家Byebye了。老师说芋卜很快止住了尖叫，后来中间有点小哭，因为另一个孩子哭了找妈妈，芋卜也跟着四处看念叨妈妈，但很快就好了。Ms.Karry说“She is very easy to comfort.”(她很容易被安慰的。)

8月11日，今天周三。芋卜如前几次一样，预感到我要走，一进幼儿园门就拉着我的手不放，只有一小会和周一带她的助理Ms.Niang打了打招呼，玩了一下。点心时间我对Ms.Niang交待了两句，这时小人说“不吃了“，把自己的水杯抱到指定地方后就牵着Ms.Niang的手去阅览室看书去了。小人正兴高采烈地抽出一本书给Ms.Niang，我走过去，照例指指手表说妈妈要走了。Ms.Niang对芋卜说”Say goodbye to Mama.“ 我做梦也没想到，小人看着我竟破天荒地伸出小手说”妈妈Byebye!“，相当平静地又看书去了。我高兴得赶紧向老师Ms.Karry报告，走出去时半天没回过神来，这么快啊，就不要妈妈了！Ms.Karry说’If everyone’s so easy like her….(要是每个孩子都像她那么好带就好了。。。这话芋姥姥 芋姥爷肯定同意。大家都这么说，我怎么不觉得呢，小孩子在妈妈面前就赖了。)’

今天我是头回觉得这两个小时比较奇怪，没有小人在身边，感觉不对劲，无心在外久晃，11点就回Kidsclub了。我躲在旁边房间别着门悄悄看正在听故事的芋卜，照旧坐在助理的腿上，挺安静的样子。等其他妈妈纷纷出现，拥抱开始时，芋卜的小脑瓜开始四处张望我的妈妈来了吗？我忍到最后一刻才现身。小人便搂着我脖子，小脑瓜搭在我肩上，那架势是不想下来了。助理说芋卜在10点40时说”call Mama“（这个英文词也不知她哪儿学的），要求助理给我打电话，助理告诉她妈妈快来了，后来就没事了。

在离开的两个小时里，司机带我去了露天自由市场。终于从外国人住的金丝笼子里跳了出来，感受下真正的越南。自由市场和两年前我呆的金瓯差不多，两年前我几乎每日都要去这样的市场采购，越南的自由市场非常有生气，各种鱼虾蔬菜水果种类繁多，新鲜得不得了，所以是相当地怀念。迫不及待地在市场里的小摊上吃了碗BonRieu（一种虾味的粉汤），只有这种不堪入目的小摊才有这个味道。坐在一地的狼籍中，桌对面的摩托司机刺啦刺啦地大口吃着油条泡汤粉，我也目不斜视老练地在粉中加蔬菜，加辣椒酱，挤点青柠汁。。。。我那菜市场越南话也还没忘，整个逛得那个顺畅，买了些超市见不到的土特产，还琢磨着下次来宰个活鸡，砍个鱼头。。。。相比之下，超市是多么地机械呆板，又是多么地贵啊！

8月2日，上周一，第一次把芋卜留在Kidsclub一个半小时，她哭了20分钟；我回来时她正坐在Ms.Erster的腿上听故事，见了我是一脸的委屈。

8月4日，周三，她就只尖叫了几秒钟；接她时芋卜看着我，忽然小手指着手腕上戴手表的位置说“妈妈回来啦！”。老师 Ms.Karry说:’I am very surprised for her ability of adjusting herself!’ (我很惊讶她的适应能力。)

8月6日，周五，乘胜追击，照旧在点心时间后约10点时离开，走到门口就听不到尖叫了。一个半小时后回来大家都竖大拇指，说芋卜看到熟悉的助理Tu小姐就安静下来，之后就自己玩了。老师 Ms.Karry说:’She did great! A kind of cool! I think it won’t be long for her to become our SuperStar(她做得好极了，很酷，我想等不了多久她就会成为我们的超级明星了。（Kidsclub每周都评出表现出色的孩子，发证书和一个五星章以资鼓励。) 回家后我问她你干什么了？小人说“Lego（一种塑料积木），看书”。我又问今天讲的什么故事？芋卜歪着脑袋笑眯眯地说“小Micky”。我想大概是米老鼠的故事吧，现在小人也有妈妈不知道的秘密了。

周五把芋卜留在幼儿园后芋妈立马就去旁边的HappySpa做了个全身按摩。轻柔的音乐，纱幔的影影绰绰，真放松啊。越式按摩是要脱掉衣服来推油的，加上一些和中国按摩相近的指法，点压。。。。还是相当的舒服。

如果芋卜继续这么乖的话芋妈的新生活就要开始了。她在幼儿园能更独立地思考并且习惯同别的小朋友一起玩，芋妈也得点空做点自己想做的事。

芋卜是从三周前开始正式的幼儿园生活。头两周每周去两个半天，芋妈全陪；接下来从上周起去三个半天，芋妈半陪 。看样子小人适应得还可以，居然昨天和今天（周末）早起都说要去幼儿园，而且也开始哼哼幼儿园里唱的英文歌了。我们准备继续送她一周去三个半天，我还是先半陪，等她更得心应手了再下一步吧。

附照片一张，特别给芋姥姥，Muhan和Lei。芋姥姥想看芋妈的包有多大，还想看看女儿近来样子；Muhan和Lei想看小企鹅，这个企鹅是芋奶奶送的，是个老玩具，芋卜那个特英俊的堂哥小时候一去奶奶家就玩这个小企鹅，现在转手芋卜了。准确说是绒的不是布的。

==================照片分界线=======================

Since I have bought the handy bag, my camera is with me most of the time.
That’s why I suddenly have so many pictures.
These were taken when out with R in the afternoon.
We always meet her Japanese friend Koshi.
These two get along very well with each other.